"PROSSIMAMENTE: NELLE FAUCI DELLA FOLLIA"
"ORRORE A HOBB'S END"
Pronto, accettazione? Parla Saperstein.
È già lì?
È stato ricoverato? Bene.
Portatelo qui.
- Sta arrivando. - Bene.
Calma.
- Trent? -John J.
Mettiamolo nella numero 9.
Stai fermo!
Tenetelo fermo.
Andiamo!
No!
- No, vi prego, non voglio! - Entra dentro.
Forza!
Aspettate.
Ehi, mi dispiace per le tue "palle".
Non l'ho fatto apposta, lo giuro. Aiuto!
- Grazie. - Prego. > Aiuto!
Tutto bene?
Grazie.
Non sono pazzo. Mi sentite?
- Non sono pazzo! > Allora neanch'io sono pazzo!
- Neanch'io! - Neanch'io sono pazzo!
- Neanch'io! - Neanch'io! - Non sono pazzo!
Oh, no! Non sopporto questa musica.
Questo è un modo stupido di finire un libro.
Ma non è la fine, quella non l'hai ancora letta.
Grazie. Allora?
- È qui da oggi pomeriggio? -Sì. È arrivato presto, come ha fatto?
Abbiamo controllato tutti gli ospedali psichiatrici.
- Crede che sia uno di loro? - Non lo so, sono venuto qui per scoprirlo.
La situazione dev'essere seria se avete deciso di intervenire.
- È qui dentro? - Sì. - Ha chiesto qualcosa?
Solo...
...una matita nera.
-John. - Un momento.
- Che c'è? - Sono il dottor Wrenn, cercherò di farla uscire di qui.
Dopo che ho decorato la cella? No, credo che resterò.
Una guardia coi testicoli indolenziti giura che lei non voleva entrare.
Io ho cambiato idea.
Capisco.
Le croci sono una decorazione originale.
Sono sicuro che le lasceranno quando le vedranno. Non crede, John?
Ha da fumare?
- Si aspetta che parli di loro? - Di chi?
I miei loro. Ogni schizofrenico ha una mania.
C'è chi ha "loro", chi ha "la cosa".
Lei vuole sentirmi parlare di loro, vero?
Voglio sapere perché è qui.
La situazione è di merda lì fuori!
Parliamo un po' di lei.
Come preferisce.
Io sono...
Ero un investigatore delle assicurazioni, indipendente.
Controllavo le richieste fasulle, le frodi, le solite cose.
Negli ultimi tempi stavo lavorando per una compagnia qui in città.
Tutto è cominciato con la sua scomparsa.
La scomparsa di Sutter Cane.
- Fa un po' caldo qui dentro. - Si muore!
Quanto tempo ancora dovrò stare qui? I documenti sono tutti in ordine...
...e il vostro assegno doveva arrivare tre settimane fa, giusto? - Sì.
Ma vorrei farle ancora qualche domanda sull'incendio.
Ho già risposto a ogni sua domanda! Che altro potrei dirle?
Doveva essere una procedura di routine, mi avevano detto...
Roby è proprietario della compagnia, mi ha assunto perché tutto vada bene.
È solo un dettaglio, ma Roby è convinto...
...che abbia bruciato lei il deposito su Northern Boulevard. - lo?
-Ma quello che c'era nel deposito era tutta roba mia. - Io la capisco.
- Lei sta sudando, faccio accendere il condizionatore? - No, sto bene.
- Sicuro? - Sì! - Bene.
Però è tardi, devo andare a prendere mia moglie.
Sì, sua moglie. È una gran signora.
- La conosce? - L'ho vista solo un attimo...
...quando sono passato a verificare la sua versione.
Abbiamo delle foto di sua moglie che indossa alcuni degli articoli...
…che secondo lei l'incendio avrebbe distrutto. - È impossibile!
Queste cose gliele ho comprate adesso.
Veramente sua moglie ci ha descritto in modo più chiaro la situazione.
Soprattutto dopo che le ho mostrato le foto della signorina Palminteri.
Anche lei indossava articoli che dovrebbero essere andati distrutti.
La signorina Palminteri?
Rosa Palminteri.
Le do un consiglio: se vuole organizzare una truffa...
…non scelga mai sua moglie come complice.
E se lo fa, eviti di tradirla.
> Trent, tutti dicono che sei il migliore a scoprire gli imbroglioni.
Ma vedere come lavori è incredibile.
Non è stato difficile, sono piaciuto a sua moglie.
E poi era un dilettante, è facile con loro.
Io cerco di capire chi è un professionista e chi no.
È con i professionisti che mi diverto.
Molti dei miei agenti non riconoscono neanche le truffe più evidenti.
> Invece tu non sbagli mai. > Perché dalla gente mi aspetto il peggio.
Tutti cercano di imbrogliare. Io lo so e sono pronto a smascherarli.
Trent...
...smetti di fare l'indipendente e lavora solo per me.
No, Roby. Sono un uomo libero, non voglio ordini da nessuno.
> Sono contento così. > Allora fai un altro lavoro per me.
- Ho difficoltà con l'Arcane. - La casa editrice? - Sì.
Hanno presentato una richiesta di risarcimento, può costarmi milioni.
- Mettiti subito al lavoro. - Di che si tratta? –Sutter Cane è sparito.
- Chi? - Sutter Cane.
- Non leggi i libri di Sutter Cane? - Cosa?
(Tv) "Lo scrittore di romanzi dell'orrore, Sutter Cane..."
“...è un innocuo fenomeno popolare o un profeta folle?"
"Ecco cos'è successo oggi davanti alle librerie di molte città..."
“...che non erano in grado di soddisfare le richieste..."
“...del nuovo romanzo di Sutter Cane, Nelle Fauci della Follia."
"Quando la narrativa diventa religione?"
-"E i suoi fan sono pericolosi?" - Sì, quando hanno un'ascia!
Signor Trent!
- Il signor Harglow l'attende. - Grazie.
Mi serviva ieri. Se aspetta ancora, sarà su tutte le prime pagine!
-Jackson Harglow. Molto lieto, signor Trent. - Piacere.
Scusi la confusione, abbiamo una piccola crisi in atto.
Tutti fuori, devo parlare col signor Trent.
- Di' a Linda di venire qui. - Sì, signore.
- Fantastico, stavo per uscire anch'io! -Si accomodi.
Non ho molta pazienza in questi giorni.
Signor Trent, conosce la nostra casa editrice, l'Arcane?
So soltanto che siete assicurati con la compagnia per cui lavoro.
Lei non legge?
Linda Styles, John Trent. Lei è una delle nostre migliori redattrici.
Da quando lavora per noi, si occupa solo di Sutter Cane.
È il tizio che scrive quelle stronzate dell'orrore?
Sutter Cane è lo scrittore più letto di questo secolo.
Ha battuto perfino Stephen King! Cane vende più libri.
- E dov'è finito? - Purtroppo è scomparso due mesi fa.
- La polizia non lo trova. - Qualcuno ha sue notizie? - Il suo agente.
Cane gli ha spedito alcuni capitoli del suo nuovo libro due settimane fa.
Carta da pacchi normale, senza mittente.
Le dà fastidio?
- Cos'ha detto il suo agente? - Ha sentito quello che aveva da dire.
- Non capisco, mi scusi. -So che lei era presente...
...quando quel poveruomo è impazzito. Ha assistito alla sparatoria.
Il maniaco con l'ascia era l'agente di Cane?
- È incredibile, vero? - Uno che vende più libri di Stephen King...
...avrebbe potuto trovare un agente migliore.
Mi scusi.
- Era solo una battuta. - Non siamo dell'umore giusto.
- L'accompagno. - Grazie. - Cane è un autore da un miliardo di dollari.
Abbiamo già venduto i diritti cinematografici del suo nuovo libro.
- Il libro che non trovate? - Il suo agente ne ha trovata una parte.
Dopo averla letta è uscito brandendo un'ascia in pieno giorno.
Ottimo sistema per lanciare un libro!
Non è stata una trovata pubblicitaria.
I libri di Cane influenzano molto i lettori meno equilibrati.
- Come? - Disorientamento, perdita di memoria, reazioni paranoidi.
- La gente paga per sentirsi così? Pazzesco! -Ci occorre il suo aiuto.
D'accordo. Vediamoci dopo il lavoro e guardiamo insieme il suo fascicolo.
- Non posso farlo. - Devo vedere i suoi contratti, le sue lettere.
Teneva tutto il suo agente, noi non sappiamo nemmeno dove vivesse Cane.
Cosa sapete?
Da un anno prima che sparisse il suo lavoro era diventato più bizzarro.
Sembrava credere davvero quello che scriveva.
Poi non ha spedito più nulla. Devo sapere se è vivo e dov'è il libro.
Abbiamo ritardato la pubblicazione, ma ora i lettori sono impazienti.
-Quelle cazzate piacciono? - Sì, la sorprende? - Niente mi sorprende.
Abbiamo distrutto l'aria, il mare, la nostra salute.
Perché non distruggere anche il nostro cervello?
- Provi a leggere i suoi libri, se li trova. -Ci sono videocassette?
"ORRORE A HOBB'S END"
Ne vuoi anche tu?
Rilassati, Roby. È un imbroglio, ne sono sicuro.
Tutta quella gente che fa cose strane dopo aver letto i suoi libri...
...il suo agente che impazzisce! Per me, è solo isterismo di massa.
Una specie di follia collettiva, una moda. Passerà, come l'hula-hoop.
Lo so, è agghiacciante.
È una montatura, devo capire cosa c'è dietro. Ho solo bisogno di tempo.
Anche tu? Anch'io ho avuto l'ulcera, ti capisco.
(Radio) "Ancora episodi di violenza nelle città della costa orientale."
"Notizie di disordini anche da Boston e da Philadelphia..."
"...provocati dagli squilibrati lettori dell'ultimo libro di Sutter Cane..."
..."Orrore a Hobb's End".
"Alcuni agenti sono stati attaccati da 380 persone."
"Cos'è questa follia che è entrata nelle nostre vite?"
"Che cosa succede? La situazione diventa preoccupante."
"Psicanalisti e psichiatri si sono riuniti per studiare il fenomeno."
"Le autorità si mostrano impreparate a questi avvenimenti..."
Io vedo!
- Prego? - Lui ti vede.
Bene, portagli i miei saluti!
Pronto?
Ciao, Roby.
Ho comprato alcuni libri di Sutter Cane e li ho letti.
Sono dei noiosi romanzi dell'orrore, sembrano tutti uguali.
La trama è sempre la stessa: animali che strisciano nel buio, mostri...
Però sono scritti bene, ti appassionano.
Forse per lo stile della scrittura o per la fantasia descrittiva.
No, non dire sciocchezze!
"IO VEDO"
Ne vuoi anche tu?
Lui ti vede!
Cosa?
È tutto assurdo!
Dove sei andato?
Se sei andato da qualche parte!
È così!
Ho capito perché Cane voleva scegliere le copertine.
È una mappa e questo puntino è Hobb's End.
Sulla carta geografica non esiste, ma coincidono perfettamente.
Le copertine di Cane collocano Hobb's End al centro del New England.
- Cane sarebbe andato in un posto fittizio? - No.
- È un luogo reale, nel New Hampshire. - Ma sulla carta non c'è.
Su quella nuova no, ma su quelle vecchie forse c'è.
Ci sono città dimenticate in America. Che bella trovata pubblicitaria...
..."Unite i pezzi, trovate la città e vincerete uno dei mostri di Cane!"
- Lei è sicuro che sia lì? - Dovrei andarci per esserne sicuro.
Lei vuole che ci vada?
Io non dico che la sua richiesta di risarcimento sia fasulla...
...ma questa storia mi sembra un po' fantasiosa.
Se lei vuole davvero ritrovare Cane, se vuole davvero quel libro...
...allora io dovrei andare a cercarlo. - Non abbiamo niente da nascondere.
Voglio quello che mi spetta se Cane è morto o quello che mi deve se è vivo.
Sono sicuro che non le dispiacerà se la signorina Styles verrà con lei.
Perché dovrebbe dispiacermi?
America...
Bellissima!
Per me sei...
dolce.
-Che succede? - L'ho svegliata.
- Ehi, no! - È questo il modo di svegliarmi? Idiota!
Ma che ho fatto?
- Ci siamo persi. - Ci siamo persi perché Hobb's End non esiste.
-Se l'è inventata. - Lo vedremo!
E non tiri mai più le patatine contro chi guida!
- Merda! - Oddio!
Styles, le piace veramente lavorare sui libri di Cane?
- E a lei piace incastrare la gente? - Sì, mi piace scoprire le frodi.
- Ha mai incastrato qualcuno che conosceva? - Sì, non fa differenza.
Nel mio lavoro si capisce subito che chiunque è capace di qualsiasi cosa.
- Lei non crede a niente. -Già! Chi la pensa così non rimane mai deluso.
- Prima gli uomini scompaiono dalla Terra, meglio è! - Parla come Cane.
No, non credo. È lei la patita di Cane.
Adoro spaventarmi e i libri di Cane spaventano.
- Ma non sono cose reali. - Per lei. E, perora, la realtà le dà ragione.
Quello che spaventa nelle opere di Cane...
...è ciò che accadrebbe se la realtà desse ragione a lui. - Sono romanzi!
È reale ciò che noi crediamo reale.
Sani e pazzi potrebbero scambiarsi i ruoli.
Se i pazzi fossero la maggioranza, lei finirebbe in una cella imbottita.
- E si chiederebbe cosa succede fuori. - No, a me non accadrebbe.
Le accadrebbe se scoprisse che la sua realtà non esiste più.
Si sentirebbe solo se fosse l'unico sano di mente.
(Radio) A Manhattan e a Long Island si sono verificati incidenti simili.
"Dottore, vuole farci credere che una specie di malattia..."
"...si sta diffondendo per il Paese? - È come una droga."
"È difficile da credere, ma questa è la realtà."
"C'è un sistema per scappare all'epidemia?"
"Dottore, ci indichi una soluzione. Non ci abbandoni."
"Mi creda, non c'è nulla al mondo che farei con più piacere."
"Ma purtroppo non posso darvi alcun suggerimento."
"Va bene, dottore. Allora mi dia una pistola."
"Spero di avere il tempo di salutare i miei cari."
- Cos'era? - Eh?
- Ho visto... - Un mostro, uno spettro, uno gnomo? Cosa?
- Lasci perdere. -Va bene.
- Non lo muova! È vivo? - Non lo so.
-Vado a prenderle una coperta. - Non posso andare via.
Non ci riesco!
Non mi lasciano andare.
Ma non era ferito?
Andiamo. Avviseremo la polizia alla prima città.
Sta bene?
È incredibile, devo aver dormito tutta la notte.
Grazie per aver guidato.
- Dove siamo? -Guardi. - "Benvenuti a Hobb's End."
Lei è fantastica, l'ha trovata!
-Che c'è? -Guidi lei.
Guarda, guarda!
Una tipica cittadina americana.
Cristo!
È antica.
Chissà dove fabbricano queste cianfrusaglie!
Guardi.
- Ha visto quei bambini? - No.
Dov'è la gente? Questo posto sembra normale, però non c'è nessuno.
Andiamo via.
Come conosceva questo posto? Credevo che non ci fosse mai stata.
Infatti, ho letto di questo posto su un libro, come lei.
Ora è vuoto, ma un tempo era pieno di strane cose che crescevano. Ricorda?
Una notte gli abitanti della città videro qualcosa muoversi...
...qualcosa di enorme, con braccia come serpenti.
Già, "Orrore a Hobb's End"!
Questo è l'albergo di "Orrore a Hobb's End".
Questa città potrebbe essere sfruttata per la pubblicità.
Attirerebbe molti turisti.
- Dovrebbe esserci un quadro dietro di noi. - Sì, eccolo.
- È carino. - Lì c'è un'asse sconnessa.
- Buongiorno. -Salve.
- Posso esservi utile? - Spero di sì, vorremmo una stanza.
-Andiamo a Boston e volevamo vedere questa famosa cittadina. - Famosa?
- Sutter Cane l'ha resa famosa. - "Sutter" chi?
Cane. Ci hanno detto che è di queste parti e ogni tanto ritorna qui.
Io non conosco nessuno che si chiami Cane.
Ormai non passa più molta gente da queste parti. Vi prendo le chiavi.
Le lascio un deposito o il numero della mia carta di credito?
Si vede che siete di città!
Oh!
Se è questo che ha visto...
...capisco che sia abbastanza sconvolgente.
Sarei scosso anch'io, ma qualunque cosa abbia visto...
...noi non stiamo vivendo in un romanzo di Sutter Cane.
Nel libro c'è tutto.
Nel libro la signora Pickman è pazza e fa a pezzi il marito con un'ascia.
L'adorabile vecchietta che sta di sotto...
...al massimo potrebbe mettergli la dentiera nella birra per dispetto.
Trent, lei pensa che sia uno scherzo, ma mi ascolti un momento.
Se quello che scrive Cane non fosse invenzione?
Per l'amor del Cielo! Questo è la realtà.
Ha sentito? Realtà!
Se quello che dice lei fosse vero, dalla finestra dovremmo vedere...
...una chiesa bizantina nera con le guglie di 80 metri...
...e sormontata da cupole dorate. Guardi.
Ha visto? Realtà!
Lei non ha letto con attenzione. La chiesa è sul lato est.
"Questo luogo ha ospitato un male più vecchio del genere umano."
"Era un luogo di dolore al di là di ogni sopportazione."
Mi fa leggere il libro come una guida turistica!
"Qui c'era una cattedrale di pietra costruita nel 1788."
"La chiesa nera l'ha inghiottita come ha divorato le nostre menti."
"Di ciò che c'era in origine rimane solo il mosaico del Salvatore..."
“...che si trova sopra il portale."
"Qualcuno crede che la cattedrale sia intrappolata..."
“...in questo maligno edificio."
"La malvagità degli abitanti della zona ha contaminato il tempo..."
“...imprimendo nella storia il marchio della loro sadica perversione."
È la battaglia per la conquista del Paradiso.
L'arcangelo Michele contro una creatura delle tenebre.
- È una raffigurazione. Cane scrive cose indescrivibili. - Giusto.
- Dovremmo chiedere di Cane. - Forse arriva qualcuno a cui chiedere.
-Andiamo via, Trent. Non possiamo restare. - Perché? - Sono armati!
-Tenetevi pronti! - Cane!
Mi lasci.
Ridammelo!
Johnny, figlio mio!
Quello è Cane?
- I cani! -Andiamo via!
Presto!
Io vedo!
Come sapeva che sarebbero arrivati? Mi crede così stupido da crederci?
È una messa in scena architettata da lei, Harglow e Cane.
Così io racconterò dei fantasmi della città di Cane...
...e voi venderete milioni di copie in più. - Si sbaglia.
Riuscirò a smascherarvi e archivierò la vostra richiesta di risarcimento.
- Trent, si sbaglia. - Perché? - Ha ragione, l'imbroglio c'era.
Era solo una trovata pubblicitaria, ma poi Cane è scomparso sul serio.
Io sono qui per dare credibilità alla storia, ma non dovevo trovare niente.
Quello che vediamo è vero, non fa parte della nostra messa in scena.
Sta succedendo sul serio ed è tutto scritto in quel libro.
Lei mente, nei libri di Cane non c'è alcuna folla né alcuna bambina.
Nei vecchi libri no, sono in quello nuovo.
Nessuno ne conosceva il contenuto, tranne me e l'agente di Cane.
Va bene. Di che parla il libro nuovo?
Parla della fine di tutto e comincia proprio in questo posto...
...col male che torna e si impossessa di Hobb's End, iniziando dai bambini.
Parla di persone che si trasformano in cose...
...di creature che non hanno più nulla di umano. -Sono fantasie.
Dobbiamo leggere quel libro per poter andare via.
-A cosa ci servirebbe? - Per sapere come finisce.
Spero che stia inventando tutto. Se non fosse così, lei sarebbe pazza.
Per favore, John.
Ti prego, non lasciarmi sola!
Vuoi tornare con me?
Bene! Allora dovrai tornare a casa in autobus.
Non fumi, per favore. Dà fastidio a mio marito.
Mi scusi, non riesco a liberarmi di questo brutto vizio.
Prima di andare via, volevo ammirare da vicino quel quadro.
- È bello, vero? -Sì, molto.
- Styles mi ha detto che l'ha dipinto lei. - Styles? -Sì.
Oh, lei vuole dire la graziosa signorina con cui è arrivato.
- Non la conosco affatto. Lei mi conosce? -Così mi ha detto.
- Non è lei l'autrice del quadro? - No.
Il suo albergo è molto carino. Dev'essere difficile tenerlo pulito.
-Sembra che non abbia dormito. - Leggo molto.
Linda!
- Ooohh! -Zitto!
Ooohh!
"Messa in scena elaborata, gente pagata, quadri truccati."
- Lei è uno scrittore? - No.
- Lei è un attore? -Vada via, questo non è un posto per turisti.
Ci sto provando.
Lei e la vecchietta dell'albergo siete proprio bravi, complimenti!
Cane ha fatto qualcosa di strano in quella chiesa...
...qualcosa che ha colpito i bambini e poi loro hanno contagiato noi.
- Posso offrirle una birra? - Non si lasci contagiare, vada via.
Dammela.
Chi siete? Da dove venite?
- Dove abitate? - Con te.
- Chi si occupa di voi? - Solo tu, sei tu la mia mamma.
Sai che giorno è oggi? Oggi è la Festa della Mamma.
Linda!
"Chiunque osi entrare in questo luogo sconsacrato sia dannato per sempre."
Linda, lieto di rivederti.
Questo libro puoi viverlo come personaggio, dall'interno.
È buffo, vero? Per anni ho creduto di inventare io le mie storie.
Ma sono loro a dirmi quello che devo scrivere.
Loro mi danno il potere di farlo diventare reale.
E ora lo è.
Quelle orribili e viscide creature che cercano di tornare tra noi...
...sono reali.
Vieni a vedere lo strumento del loro ritorno.
Quello che sei venuta a cercare, la nuova Bibbia...
...che darà inizio al cambiamento...
...che aiuterà a vedere.
Ti piace il mio finale?
Hai qualche suggerimento?
- Linda! -John, aiutami. - Hai trovato qualcosa?
- Dove sei stata? -Mi sto perdendo, aiutami!
- Stai calma, sono qui. - Ho visto il libro, non leggerlo, non guardarlo!
Mi sto perdendo!
Signora Pickman!
Vecchia strega!
> Aaahh!
Aaahh!
Signora Pickman.
Linda!
Andiamo via, subito.
Giro, girotondo...
...noi giriamo in tondo.
Linda!
Vaffanculo!
È ancora qui? È una brutta nottata.
Effetti speciali, altoparlanti nascosti, siete dei professionisti!
Non riesco a ricordare chi è nato prima, noi o il libro.
Non stiamo vivendo in un romanzo di Sutter Cane, qui niente è reale!
- La realtà non è più quella di prima. - Cristo!
- Questo posto mi fa venire il mal di testa. - Sul serio? Guardi qui.
Me l'ha fatto una bambina di 5 anni, mia figlia, la sorella di Johnny.
Mi ha ucciso dopo aver ucciso sua madre. Lei è solo.
- Fermo, non lo faccia. - Devo farlo, è scritto nel libro.
Cristo!
No!
Non bisogna mai lasciare la città, quando lo imparerò?
- Stiamo andando via? - No, siamo già a casa.
-Avresti dovuto credermi. - Dov'è l'autostrada?
-Cane sta scrivendo la mia parte, vuole che ti baci. - Perché?
- Per il libro, è quello che la gente vuole leggere. - Ferma!
Mio Dio, stai lontana da me!
Cane ha un lavoro per te.
Cosa ho fatto di male? Che errori ho commesso?
Sa qual è il problema di questo posto e della religione in generale?
Non è mai riuscita a comunicare la cognizione dell'orrore.
Cerca di ottenere la disciplina con la paura...
...ma non ha capito la vera natura degli esseri umani.
Nessuno li ha mai capiti abbastanza per renderli reali.
Non si può dire lo stesso dei miei libri.
- I suoi libri non sono reali. - Ne sono stati venduti un miliardo.
I miei libri sono stati tradotti in 18 lingue.
Sono più quelli che credono nella mia opera...
...che quelli che credono nella Bibbia.
Qual è il suo scopo?
Credo che lei lo sappia.
Dev'esserci una spiegazione logica per quello che ho visto stasera.
Prima o poi la troverò e sono sicuro che sarà una spiegazione semplice.
Lei cerca sempre l'imbroglione.
Anche adesso tenta di razionalizzare.
Comunque, i suoi libri fanno schifo!
Dovrebbe leggere quello nuovo.
Gli altri hanno fatto una certa sensazione...
...ma le assicuro che questo farà letteralmente impazzire.
Così sembra!
Preparerà il mondo per il cambiamento.
Trarrà la sua forza dai nuovi lettori e dai nuovi credenti.
È questo che conta, la fede.
Quando la gente perde la capacità di distinguere tra fantasia e realtà...
...le creature del passato possono iniziare il loro viaggio di ritorno.
Più numerosi sono quelli che credono, più veloce è il viaggio.
Considerando quanto hanno venduto i libri precedenti...
...questo avrà moltissimi lettori.
Vuole vedere?
Cane!
È finito.
"Nelle Fauci della Follia."
- Glielo affido per la consegna, Trent. - Cosa?
Avrò un nuovo editore adesso.
- Lei deve diffondere il mio libro nel mondo. - Io devo?
Lei è una mia creazione, come questa città.
Non esisteva prima che io ne parlassi sui miei libri, e nemmeno lei.
No. Io so cosa è reale, so quello che sono.
Non può trattarmi come un burattino.
Crede che il mio agente l'abbia assalita per caso?
Aveva letto sul libro che lei avrebbe consegnato il manoscritto al mondo...
...per dare inizio al cambiamento e voleva fermarla.
Non sono il personaggio di un libro.
Io penso, dunque lei esiste!
Lo legga se non vuole crederci.
Guardi che cosa ho in serbo per lei.
Io so quello che sono.
Davvero?
Torni a casa. Il suo mondo si trova al di là di quella galleria.
Vada adesso, non posso trattenerli più.
"Trent rimase in piedi davanti allo strappo..."
“...con lo sguardo perduto nell'abisso dell'ignoto..."
“...nella palude stigia che si estendeva dall'altra parte."
"I suoi occhi rifiutarono di chiudersi e non gridò."
"Ma le creature, orrende e abominevoli..."
“...gridarono per lui nel momento in cui le vide avvicinarsi..."
“...e uscire a frotte da quel pozzo nero di tenebre..."
“...col bagliore delle ossa consumate da tanti secoli di maledizione."
"Cominciò ad allontanarsi dallo strappo..."
“...mentre quella moltitudine morta, illuminata dal bagliore del pozzo..."
“...marciava verso di lui e verso il nostro mondo."
-Vieni con me. - Non posso.
Ho letto fino alla fine.
Ragazzo!
Vuole un giornale?
Ha avuto un incidente?
Sì.
-Vuole che chiami qualcuno? - No.
- Dimmi dov'è l'autostrada. - Sempre dritto.
Aspetta.
Conosci Hobb's End?
- Signor Trent. - Che c'è? - Un pacco per lei, signore.
- Nessuno sa che sono qui. -Qualcuno lo sa!
-Chi l'ha portato? - Non lo so, non ero qui ieri sera.
-Allora chi c'era? - C'ero io e non ho visto un cazzo!
Io ricordo New York ai tempi della Depressione.
La gente pensa che ora le cose vadano male.
Dovevano vedere la Bowery a quei tempi.
C'erano cataste di cadaveri ai bordi della strada.
Emergo dall'ombra del nulla. Sono Dio ormai, non lo capisci?
Dio non è uno scrittore di libri dell'orrore.
Forse posso aiutarti a credere. Guardati intorno quando ti svegli.
Il mio colore preferito è il blu.
Aaahh!
Non è niente.
Amico, rilassati. Sei sveglio adesso.
È stato soltanto un brutto sogno.
È sordo, signore?
Eppure io sono stato in quella città.
-C'erano persone, negozi, case. - Non ne dubito.
Però le ripeto che non poteva chiamarsi Hobb's End.
Non è mai esistito e non esisterà mai un posto che si chiama così!
Voglio vedere subito il direttore!
È una strana storia.
Se fosse capace di scriverla, la pubblicherei.
Non ci crederà sul serio, vero?
Se non ci credessi, cosa dovrei pensare? Che sono pazzo?
Io non sono pazzo.
Ha sentito dire che i libri di Cane hanno fatto impazzire delle persone?
Styles me l'ha detto.
Styles? La ragazza che secondo lei avrei mandato ad accompagnarla?
Ma io l'ho mandata da solo. Perché non dovrei ricordarmi della ragazza?
- Perché il suo personaggio è stato eliminato. - Personaggio? - Sì.
Non crede che quei libri possano averle fatto un brutto effetto?
Harglow, tutto quello che le ho raccontato è reale!
- Perciò ho distrutto il manoscritto dell'ultimo libro. - Come può dirlo?
- Che cosa? - Molti mesi fa lei ha consegnato quel manoscritto...
...a me personalmente, in questa stanza.
- Sul serio? - Sì, la primavera scorsa.
L'abbiamo pubblicato a luglio, è in tutte le librerie...
...da 7 settimane. - Lei l'ha letto?
No, non ho lo stomaco abbastanza forte per leggere le opere di Cane.
Lo ritiri, non lo distribuisca. Quel libro farà impazzire la gente.
Io me lo auguro. Il film uscirà il mese prossimo.
(Radio) "L'ultimo libro di Sutter Cane continua ad essere il più venduto."
"Nelle Fauci della Follia" sta per battere tutti i record di vendita.
"Ora la cronaca locale. Un'esplosione di crimini violenti investe la città."
"Il sindaco ha riunito i responsabili dell'ordine pubblico e della sanità."
"Insieme discuteranno le possibili cause..."
"...di questa epidemia di schizofrenia paranoide."
"È incredibile, l'epidemia sembra essersi diffusa in tutto il Paese."
- Ti piace quel libro? - Da pazzi!
Bene, allora questo non dovrebbe sorprenderti.
-Si sta diffondendo ovunque, vero? - Il fatto che conosca i sintomi...
...non significa che la sua storia sia vera. - È la storia di Cane.
L'epidemia contagia chi legge il suo libro...
...e lui diventa sempre più potente.
Non ha pensato che ci sono persone che non lo leggono?
Vedranno il film.
Già, naturalmente.
Adesso io devo andare, ma le prometto che tornerò. Voglio aiutarla.
Non c'è fretta, sono più al sicuro qui dentro.
- Fuori andrà sempre peggio. -Come lo sa?
Una specie capisce sempre quando sta per estinguersi.
Gli ultimi rimasti non avranno vita facile.
Entro 10 anni o forse anche meno...
...la storia della razza umana sarà solo una favola per i loro bambini...
...un mito, niente di più.
Le ha detto qualcosa di interessante?
Crede di essere il personaggio di un libro...
...e che Sutter Cane sia la causa dell'epidemia.
Scusi, lei legge i libri di Sutter Cane?
(Radio) "Resteremo in collegamento finché riusciremo a resistere."
"La città è quasi deserta, sono rimasti pochissimi superstiti."
"Non esistono servizi d'emergenza e continuano a scoppiare incendi."
"Questa epidemia, che provoca omicidi di massa..."
"...si è diffusa in tutti i Paesi del mondo civile."
"Ogni ora altre persone vengono infettate..."
"...e spinte a commettere atti di estrema violenza."
"Secondo gli ultimi rapporti alcune di loro si stanno trasformando."
"I loro corpi si gonfiano e i loro lineamenti si distorcono."
"NELLE FAUCI DELLA FOLLIA CON JOHN TRENT"
(Radio) "Tutte le radio delle maggiori città della costa orientale tacciono."
"Se ancora non siete stati infettati, cercate subito riparo."
"Non fidatevi degli amici né dei membri della vostra famiglia."
> "Andiamo!" > "No, vi prego, non voglio!"
> "Aspettate. Ehi, mi dispiace per le tue palle."
> "Non l'ho fatto a posta, lo giuro. Aiuto!"
"Non sono pazzo. Mi sentite? Non sono pazzo!"
"Aaahh!"
-"Aaahh!" - "Amico, rilassati. Sei sveglio adesso."
"Non siamo in un romanzo di Sutter Cane, non è la realtà!"
"Questa è la realtà."
"Hai sentito? La realtà non è la realtà!"